次韵王定国怀南都上元

译文

京都的大路洁净无尘，夜晚雨过天晴，洛阳和汴京的风景依然如故。车马追逐，花灯正热闹，大地安静，人们闲适，明月自是美丽。在佛寺中醉酒谈论怀念往昔岁月，在斋宫中诗兴被今年之事所束缚。传闻公子悄悄出行的地方，门外骏马站立在精美的鞍垫旁。

注释

霁

雨、雪停止，天晴。音jì。

閙

‘闹’的繁体字，喧哗、不安静。

歳

‘岁’的繁体字，年。音suì。

骅骝

赤色的骏马。音huá liú。

绣鞯

精美的鞍垫。鞯，音jiān。

赏析

从文学手法上看，首联采用白描手法，勾勒出夜晚天霁的景象，‘九陌无尘’写出环境的洁净，‘两都风物故依然’为下文的回忆与感慨做铺垫。颔联通过‘车驰马逐’与‘地静人闲’、‘灯方閙’与‘月自妍’的对比，一动一静，热闹与清幽相映衬，展现出独特的上元夜景。颈联中的‘醉谈怀旧歳’‘诗思锁今年’对仗工整，将往昔与现在相对比，表达出对过去的怀念和对现在的些许惆怅。尾联以‘传闻公子微行处，门外骅骝立绣鞯’的画面描写结尾，含蓄地表现出一种繁华背后的意趣。在情感表达上，既有对南都上元节的怀念与向往，又透露出一种今不如昔的淡淡感伤。在意境营造方面，既有热闹的上元灯火之景，又有静谧的月夜之境，二者相互交织。主题思想上，借对南都上元节的回忆与描述，抒发了对往昔时光的眷恋以及对现实的感怀。

速览

《次韵王定国怀南都上元》是宋代诗人刘挚的作品，主题为怀人、上元节、怀旧、写景。九陌无尘夜霁天，两都风物故依然。 车驰马逐灯方閙，地静人闲月自妍。 佛馆醉谈怀旧歳，斋宫诗思锁今年。 传闻公子微行处，…