同孙推官廸李郎中钧督役河上叙怀三首 其三

译文

车马来来去去的传闻逐渐传来即将返程，河边昔日的痕迹被春天的河湾所弃置。离别后的愁恨如同三秋之月般漫长，积累的功绩如同九仞高山般伟大。您独自贤能而不叹息辛劳，我是无用之人应该安闲自在。放工的人们急忙趁着到长满兰草的洲岛上去游玩赏景，寒食节的时光转瞬即逝。

注释

暌离

分离、离别。暌（kuí）。

九仭

仞，古代计量单位，一仞周尺八尺或七尺。九仞形容极高或极深。仭（rèn）。

从事

这里指参与事务工作的人。

散材

无用之材，这里是作者自谦的说法。

俛仰

同‘俯仰’，表示时间短暂。俛（fǔ）。

赏析

从文学手法上看，首联运用了叙事的手法，‘车马传闻渐欲还，河边陈迹弃春湾’点明了地点在河边，并且通过车马传闻将要返程，以及河边陈迹被春湾所‘弃’，营造出一种时光流转、物是人非的感觉。颔联‘暌离心恨三秋月，积累功成九仭山’使用了比喻的手法，将离别的愁恨比作三秋之月，形象地写出了离恨之漫长；把积累的功绩比作九仞高山，突出了功绩的伟大。颈联‘从事独贤公弗叹，散材无用我宜闲’运用对比，以‘独贤’的对方和‘无用’的自己对比，表达出一种自谦的态度。在情感表达上，既有离别的愁恨，又有对他人功绩的钦佩，还有自己的闲适与自谦。在意境上，整首诗呈现出一种淡淡的惆怅和悠然的氛围。主题思想围绕着在河上督役之事展开，包含了离别之感、功绩评价、自我认知等多个方面。

速览

《同孙推官廸李郎中钧督役河上叙怀三首 其三》是宋代诗人刘挚的作品，主题为叙事、离恨、自谦、写景。车马传闻渐欲还，河边陈迹弃春湾。 暌离心恨三秋月，积累功成九仭山。 从事独贤公弗叹，散材无用我宜闲。 放夫急趁兰洲赏，…