送许敏修使二浙二首 其二

译文

曾经自愧如芦苇倚靠着美玉，在京兆（之地）多年共事于左厅。屡次欣喜听到您临近病榻的脚步声，只是我有何才力致使自己陷入空虚的困境呢。闽山附近的属地以锦绣般的美好（景色或事物）为荣，越地的过客谁能认识出使的使者呢。随着看那饰有锋刃的车辆去往江海之地，归来之人在朝廷中地位重要。

注释

蒹葭

芦苇。jiān jiā

瑶琼

美玉。yáo qióng

囹

囹圄，牢狱，这里可理解为困境。líng

闽山

福建的山，代指福建一带。mǐn shān

使星

使者。shǐ xīng

锋车

饰有锋刃的车，常指朝廷使者所乘之车。fēng chē

赏析

从文学手法上看，首联运用比喻手法，以‘蒹葭’自比，‘瑶琼’比对方，形象地表现出自己与对方之间的差距，谦逊而巧妙。颔联通过‘屡喜’写出对友人临近病榻探望的感激，情感真挚。颈联通过对闽山、越地的描写，点明友人出使之地，其中‘荣乡绣’展现出闽山一带的繁荣或美好之处，以景衬人。从情感表达来说，诗中既有对友人来访的感激之情，又有对友人出使的牵挂以及对友人归来后能在朝廷发挥重要作用的期许。在意境营造上，通过对不同地域景色以及友人出使行程的描写，营造出一种开阔又略带离别的氛围。主题思想围绕着与友人的情谊、友人的出使经历以及对友人的期望展开。

速览

《送许敏修使二浙二首 其二》是宋代诗人刘挚的作品，主题为赠友诗、感激、牵挂、比喻。蒹葭曾愧倚瑶琼，京兆经年共左厅。 屡喜足音临病几，独何才力致虚囹。 闽山近部荣乡绣，越客何人识使星。 随看锋车下江海，…