题所居圆明庵

译文

在小园东边修建了简陋的茅屋，头戴葛巾手扶藜杖很符合高雅的风范。坚守正道本来担心形体成为牵累，内心观照应该知晓色即是空的道理。出入之间有虚幻又有实在，光辉照耀没有外面也没有中间。世上的人想要知晓圆明庵的事情，为何不问问在庵中靠着几案的老人呢。

注释

茅剪

修建茅草屋。茅，茅草；剪，通‘翦’，修建。

葛巾

古时用葛布做的头巾。

藜杖

用藜的老茎做的手杖。藜，lí，一种植物。

守方

坚守正道。方，正道。

形为累

形体成为牵累。形，形体；累，牵累。

内照

内心自我省察。

色即空

佛教语，‘色即是空’的省称，意谓色法本身即是空幻不实。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如首联‘茅剪幽庐小圃东，葛巾藜杖称高风’简单勾勒出圆明庵所处的环境和居住者的形象，画面感十足。在情感表达方面，诗中蕴含着一种超脱尘世的淡然，从‘守方固恐形为累，内照应知色即空’等句可以看出诗人对世俗牵累的看淡以及对佛家色空观念的感悟。在意境营造上，全诗营造出一种清幽、静谧且富有禅意的意境，像‘出入有虚还有实，辉光无外亦无中’几句给人一种空灵的感觉。主题思想上，借对圆明庵的描写和感悟，传达出对佛家哲理的理解以及一种远离尘世喧嚣的生活态度。

速览

《题所居圆明庵》是宋代诗人刘挚的作品，主题为写景、禅意、超脱、白描。茅剪幽庐小圃东，葛巾藜杖称高风。 守方固恐形为累，内照应知色即空。 出入有虚还有实，辉光无外亦无中。 世人欲识圆明事，…