赠汪汾同年

译文

往年像仙人一样游于白玉台，曾经高兴地与洪厓那样的仙人并肩。高门大族已经感觉到阴德的存在，古老的牢狱还令人叹息埋没了宝气。夜里风吹竹子的声音让醉酒之人的枕头更觉清冷，雨中山峰的秋色滴落在吟诗之斋。大夫您还未年老不必过多叹息，应当会看到功勋名望与愿望相谐。

注释

歳

同‘岁’，suì，表示年。

仙游

这里指像仙人一样游乐，比喻自在逍遥的状态。

白玉台

传说中的仙境之地，常与仙人相关。

洪厓

传说中的仙人。

阴功

迷信的人指在人世间所做而在阴间可以记功的好事。

古狱

古老的牢狱。

宝气

珍物、财宝等所显现的光气。

吟斋

诗人吟诗的书斋。

大夫

这里是对汪汾的尊称。

勋名

功勋名望。

赏析

从文学手法上看，首联运用了用典的手法，‘白玉台’‘洪厓’的典故增加了诗歌的文化底蕴和奇幻色彩。颔联中‘高门’与‘古狱’相对，‘阴功在’和‘宝气埋’相对，对仗工整。颈联通过描写‘风竹夜声’‘雨峰秋色’等自然景象，营造出清冷、寂寥的意境，同时采用了视听结合的手法，‘风竹夜声’是听觉描写，‘雨峰秋色’是视觉描写，动静相衬，以动衬静，使这种寂寥之感更浓。情感表达方面，既有对往昔的追忆与欣喜，又有对世事的感慨，还有对友人的劝慰。主题思想上，在感慨世事无常、怀才不遇的同时，又鼓励友人不要叹息，未来会有功勋名望与愿望相谐的时候。

速览

《赠汪汾同年》是宋代诗人刘挚的作品，主题为怀往昔、用典故、劝慰友、写景致。往歳仙游白玉台，拍肩曾喜得洪厓。 高门已觉阴功在，古狱犹嗟宝气埋。 风竹夜声清醉枕，雨峰秋色滴吟斋。 大夫未老无多叹，…