秘阁曝书画次韵宋次道

译文

皇宫中的图书每年打开一次，到了这个时候，达官贵人的车子就布满了蓬莱宫。打开装书画的函匣，镶嵌着金银宝石的画轴闪耀着光辉，就像唐朝王府中的宝物；散开书卷，那芸香的香气弥漫如同汉代的宫殿。这个地方收藏着丰富的秘籍真迹，让人怀疑是海龙王的宝藏，在座的都是杰出非凡如同仙人般的人物。只可惜我来担任典校已经很久了，才得以在今年参与这样的盛事。

注释

歳

‘歳’同‘岁’，表示年。suì

冠盖

官员的冠服和车乘，借指官员。出自《史记·魏公子列传》‘平原君使者冠盖相属于魏。’

蓬莱

这里指宫殿名。

发函

打开函匣。函，匣子。

钿轴

镶嵌着金银、宝石的画轴。

散帙

打开书卷。帙，包书的布套，这里指书卷。

芸香

一种香草，这里指书卷中防蠹虫的芸香草发出的香气。

海藏

大海龙宫的宝藏，形容秘阁所藏书画珍贵丰富，如同海藏。

典校

负责校勘书籍的官职。

赏析

从文学手法上看，首联运用夸张手法，‘及时冠盖满蓬莱’描绘出参与秘阁曝书画时达官贵人云集的盛大场面，渲染出活动的隆重。颔联‘发函钿轴辉唐府，散帙芸香馥汉台’对仗工整，‘发函’对‘散帙’，‘钿轴’对‘芸香’，‘辉唐府’对‘馥汉台’，从视觉和嗅觉两个角度来描写书画和书卷，将曝书画的场景写得具体可感，富有美感。在情感表达方面，诗人既有对秘阁曝书画这一盛事的欣喜与自豪，从‘盛事陪’可看出，又有对自己久任典校才得以参与的怜惜之情。在意境营造上，诗中描绘出一个充满文化气息、高雅而又盛大的场景，仿佛让读者置身于蓬莱宫中，看到满目的书画珍品，闻到淡淡的芸香。主题思想围绕秘阁曝书画这一文化活动展开，展现了这一活动的隆重、高雅以及它在文化传承和文人交流中的重要意义。

速览

《秘阁曝书画次韵宋次道》是宋代诗人刘挚的作品，主题为宫廷盛事、文化活动、文人雅集、盛景描写。帝所图书歳一开，及时冠盖满蓬莱。 发函钿轴辉唐府，散帙芸香馥汉台。 地富秘真疑海藏，坐倾人物尽仙才。 独怜典校来空久，…