闻东园诸学生雪饮寄之

译文

大雪弥漫如同翻动大海的波涛填满虚空，袁安家门可张设罗网（形容门庭冷落）。寒天里春絮般的雪花因风过早惊现，生病时眼前感觉有许多虚幻之花。梁苑高兴地摆上陈酿的桂酒，郢地之人谁又唱起了兰歌。少年面对这样的景色应该喝醉，不要学衰弱的老人被睡魔缠扰。

注释

填虚

充满空间。虚，空间。

袁安

东汉大臣，这里用袁安穷困时家门冷落可张网捕雀的典故。

空花

虚幻之花，佛教语，比喻妄念。

梁苑

西汉梁孝王所建的东苑，为游赏与延宾之所，这里指代热闹的场所。

郢人

指楚国人，郢，yǐng，古代楚国的都城。

赏析

从文学手法上看，首联‘大雪填虚翻海波’运用夸张的手法，形象地写出大雪之盛，‘袁安门户可张罗’运用典故，借袁安穷困时家门可张网捕雀来暗示自己的孤寂落寞。颔联‘寒惊春絮因风早，病觉空花向眼多’，把雪花比作春絮，是比喻手法，同时‘寒惊’‘病觉’将自身的寒冷与生病的状态融入景色描写中，情景交融。颈联中‘梁苑喜开陈桂酒，郢人谁已唱兰歌’，梁苑摆酒的热闹与‘郢人谁已唱兰歌’的孤独疑问形成对比。从情感表达来说，诗人借雪景抒发自己的孤寂、落寞之情，又有对年少时光的怀念与向往，希望少年人珍惜时光，不要像自己一样暮气沉沉。在意境营造上，整首诗营造出一种清冷、孤寂而又略带往昔繁华追忆的意境。主题思想上，既有对自身处境的感喟，也有对少年的劝诫。

速览

《闻东园诸学生雪饮寄之》是宋代诗人刘挚的作品，主题为写景、孤寂、用典、劝诫。大雪填虚翻海波，袁安门户可张罗。 寒惊春絮因风早，病觉空花向眼多。 梁苑喜开陈桂酒，郢人谁已唱兰歌。 少年抚景应须醉，…