元日示彭器资御史

译文

天历年间开启祥瑞，年岁屡获丰收，颁布年号接续熙宁。春风中还有寒冬的余寒，仿佛仍在烧腊祭神，北斗的斗柄已经转换星位。刚刚从贺班退下到东上阁，又去太常厅观看郊祀之乐。就盼着趁着时节找酒喝，不要问吴国的白霜染白了鬓发。

注释

歳

同‘岁’，suì，表示年。

颁号

颁布年号。

烧腊

一种在腊月进行的祭祀活动，燃烧腊物。

北斗杓端

北斗星的斗柄部分，古人常以北斗星象的变化来表示季节、时间的推移。

贺班

朝贺的班列。

郤

同‘却’，què，表示退、返。

郊乐

在郊外祭祀时演奏的音乐。

太常厅

太常寺的厅堂，太常寺为古代掌管祭祀礼乐等事务的机构。

节物

时节景物。

吴霜

代指白发，用吴国白霜比喻头发变白。

赏析

这首诗在意境上，既有对新年新气象的描写，如‘天历开祥歳屡登’描绘出天历年间祥瑞降临、年岁丰收的繁荣景象，又有对时光流逝的淡淡惆怅，‘莫问吴霜换鬓青’透露出诗人对年华老去的感慨。在写作手法方面，首联采用叙事的手法，直接点明天历年间的祥瑞和年号的传承。颔联通过‘春风寒色犹烧腊，北斗杓端已转星’将季节的特征与天象相结合，以寒色中尚存的腊祭氛围和北斗星位的转换来暗示时光的悄然变化，对仗较为工整。颈联继续叙事，描写自己的活动轨迹，从退下贺班到观看郊乐，使读者能感受到诗人当日的行程忙碌。情感表达上，整体比较复杂，既有对当时朝政中出现的新气象的一种积极看待，又夹杂着个人对岁月匆匆、容颜渐老的喟叹。主题思想上，通过新年的一些景象和自身的活动、感受，反映出朝代的发展进程以及个人在这一进程中的生命状态。

速览

《元日示彭器资御史》是宋代诗人刘挚的作品，主题为叙事、感时、怀人、新年。天历开祥歳屡登，命元颁号继熙宁。 春风寒色犹烧腊，北斗杓端已转星。 初退贺班东上阁，郤观郊乐太常厅。 便期节物寻樽酒，…