次和次中久雨阻行而闻浙中旱干

译文

长时间下雨，细雨如丝的气象已显得凄凉，昏暗的乌云杂乱地密布，天空显得很低。诗兴带有萧瑟之感，声音传入竹林，归家的思绪如同翻涌的水流拍打着堤岸。东海或许能让天晴雨停（均匀分配晴日），北风却未曾阻拦阴云。应该再去问问淮南的米价（暗指灾情），不要厌烦船首向西而停留（因为浙中旱灾，不忍离开）。

注释

亷纤

细小，细微。lián xiān

摵摵

象声词，形容风声或落叶声等。sè sè

沄沄

水流汹涌的样子。yún yún

霁日

晴日。jì rì

阴霓

雌霓，副虹。yīn ní

鹢首

船头。yì shǒu

赏析

从文学手法上看，首联‘积雨亷纤气已凄，暝云凌乱四天低’通过描写长时间的细雨和低沉的阴云，以景衬情，奠定了全诗压抑的氛围。其中‘亷纤’细致地描绘出雨丝的细密状态。颔联‘吟怀摵摵声侵竹，归思沄沄水拍堤’运用视听结合的手法，‘摵摵’声与‘沄沄’水动之景，生动地写出内心的情绪，将无形的‘吟怀’和‘归思’具象化。颈联‘东海可能均霁日，北风曾未逆阴霓’通过对东海能否让天晴、北风未能吹散阴云的疑问，暗示社会现状的无奈，采用了比兴手法。尾联‘应须更问淮南米，莫厌留连鹢首西’用‘淮南米’的典故（反映灾情和民生问题），进一步深化主题，表达对浙中旱灾的关切之情，同时也有对自身行程受阻的感慨。在意境营造上，全诗整体意境压抑、阴沉，从雨景到愁思，再到对社会现状的忧虑，层层递进。主题思想围绕着雨灾、旱灾以及诗人的复杂情感，既有对自身行程被阻的无奈，更有对受灾地区的担忧。

速览

《次和次中久雨阻行而闻浙中旱干》是宋代诗人刘挚的作品，主题为写景、思乡、忧民、用典。积雨亷纤气已凄，暝云凌乱四天低。 吟怀摵摵声侵竹，归思沄沄水拍堤。 东海可能均霁日，北风曾未逆阴霓。 应须更问淮南米，…