夜直中书省寄左省子容公

译文

早年有幸投于您的门下就像登龙门般荣耀，在俭朴的幕府中一直自谦处于下风。岂敢说像贡禹那样因为友人高升而弹冠相庆，常常想以生病为由躲避与您同列。您看待我的青眼有加如今依然还在，报效国家的赤诚之心到老更加相同。夜里在中书省值班而沉醉其中，斋居之中清闲地遥望着南宫。

注释

膺门

李膺的家门，后因以称名高望重者的门下。膺，yīng。

登龙

比喻得到有名望者的接待和援引而提高身价。

俭幕

幕府。

下风

比喻处于下位，卑位。

弹冠

弹去帽子上的灰尘，准备做官。弹，tán。

移疾

旧时官员上书称病，多为居官者求退的婉辞。

青眼

黑色的眼珠在眼眶中间，青眼看人则是表示对人的喜爱或重视。

丹心

忠诚之心。

东省

指中书省。

南宫

指尚书省。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘登龙’‘弹冠’等典故，丰富了诗歌的内涵。在情感表达方面，既表达了对友人的敬重与感激之情，像‘毎思移疾避胡公’体现出对友人的一种特殊态度，又抒发了自己报国的丹心，‘报国丹心老更同’一句直接表明心迹。在意境营造上，通过‘夜直沈迷坐东省，斋居清绝望南宫’构建出一种静谧而又带有一丝寂寥的夜间值班的意境。主题思想上，既有对友情的珍视，也有对自身报国情怀的抒发。整首诗对仗较为工整，用词讲究，情感丰富且深沉，在表达个人情感与思想的同时，展现出诗人复杂的内心世界。

速览

《夜直中书省寄左省子容公》是宋代诗人刘挚的作品，主题为酬赠诗、用典、友情、报国。膺门早歳预登龙，俭幕中间托下风。 敢谓弹冠烦贡禹，毎思移疾避胡公。 论文青眼今犹在，报国丹心老更同。 夜直沈迷坐东省，…