宣徽王公太乙宫使还洛二首 其一

译文

四十年间自在翱翔遍览太平盛世，历经三朝出仕入朝享有盛大的功勋声名。在徽省接受君主表彰时官仪庄重，到太乙宫朝拜时使命之事清正。像桃李在春风里一般施行了许多惠政，鸾凰在云间路上的门生占了一半。少贪念嵩山洛阳家乡的美好，人们仰望品德高尚的您在于您的老练成熟。

注释

翺翔

本义是鸟回旋飞翔，这里表示自在地经历仕宦生涯，读音：áo xiáng

对敭

亦作‘对扬’，古代常语，意为答扬、颂扬，多指臣下对君上。

徽省

指徽猷阁省，为官署名。

谒欵

即谒款，意思是诚心拜谒，读音：yè kuǎn

殊庭

这里指太乙宫，为神仙居住的地方。

惠政

仁政，德政。

鸾皇

鸾与凰，比喻贤士淑女，这里指优秀的门生，‘皇’通‘凰’。

嵩洛

嵩山和洛水，代指家乡。

岩岩

形容仪容庄重、威严。

老成

老练成熟。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对仗的手法，如‘四纪翺翔览太平，三朝出入盛勋名’，‘四纪’对‘三朝’，‘翺翔’对‘出入’，‘览太平’对‘盛勋名’，使诗句节奏明快，整齐对称，增强了诗歌的韵律感和表现力。在情感表达方面，诗中满是对宣徽王公的敬重与赞美之情。通过回顾他的仕宦经历，如‘四纪翺翔’‘三朝出入’，凸显其资历深厚、功勋卓著；又以‘桃李春风多惠政’来表明他施惠政，受百姓爱戴，从侧面表达赞美。在意境营造上，诗中描绘出一种庄严肃穆又充满荣耀的氛围，像‘对敭徽省官仪重，谒欵殊庭使事清’让人感受到官场的庄重。主题思想则是对宣徽王公的功绩、品德等多方面的歌颂。

速览

《宣徽王公太乙宫使还洛二首 其一》是宋代诗人刘挚的作品，主题为赞颂、仕宦、庄重、功绩。四纪翺翔览太平，三朝出入盛勋名。 对敭徽省官仪重，谒欵殊庭使事清。 桃李春风多惠政，鸾皇云路半门生。 少贪嵩洛乡邦好，…