上洛都文太尉二首 其一

译文

庆历年间天下太平之时已在朝堂，三代的功勋业绩遍见于旗帜之上。过去虽然郭子仪也曾忧虑畏惧，现在却比张良更加长寿健康。恩赐饯行膳食官送来美食，恩宠出行天子的词藻如灿烂彩云般的文章。料想您定是觉得西京洛阳很快乐，门外就是自在逍遥的绿野之郊。

注释

庙堂

指朝廷。《岳阳楼记》中有‘居庙堂之高则忧其民’。

旗常

旗与常。旗画交龙，常画日月，是王侯的旗帜。

郭令

指郭子仪，唐代名将，郭子仪曾任中书令，故称为郭令。

留侯

指张良，张良被封为留侯。

饔(yōng)人

古官名，掌切割烹调之事，这里指膳食官。

天藻

天子的文章。

云章

彩云，比喻文彩斐然的文章。

賸(shèng)觉

颇觉，更觉得。

西都

这里指洛阳。

绿野乡

指景色美好的郊野之处。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了用典的手法，如‘郭令’‘留侯’的典故，借郭子仪的忧畏、张良的长寿来类比文太尉，增添了诗歌的文化内涵与厚重感。情感表达上，充满了对文太尉的敬重与羡慕之情。通过描述文太尉的勋业、长寿、受到的恩宠以及在洛阳的惬意生活，表达出对他的崇敬。在意境营造方面，描绘出一幅太平盛世下，文太尉功成名就、备受尊崇、安享晚年的画面，如‘赐饯饔人移玉食，宠行天藻烂云章’，展现出他出行时的隆重场景。主题思想主要是对文太尉一生功绩、尊贵地位以及闲适生活的赞美。

速览

《上洛都文太尉二首 其一》是宋代诗人刘挚的作品，主题为赞美人、用典故、敬重、闲适。庆历承平已庙堂，三朝勋业徧旗常。 昔虽郭令曾忧畏，今比留侯更寿康。 赐饯饔人移玉食，宠行天藻烂云章。 想公賸觉西都乐，…