次韵新陈州太守王彦祖侍郎

译文

与君同时得到郡守之职离开京城，鸡犬相闻的时光又过了两个冬春。官场里按部就班的升迁原本就难以长久期望，官职的变迁更迭让我惭愧于如同堆积柴薪（后来者居上）。醉后一笑，我们都已有了白发，千骑簇拥向南而去的是两辆华美的车子。劝告您不要总是乐于在淮阳高卧（指闲居），来陪伴我这个隐居山林之人吧。

注释

帝闉

京都的城门。闉，yīn

名场

指追逐声名的场所，多指官场。

步骤

这里指按部就班的官场晋升过程。

希久

难以长久期望。

官牒

官吏的任命文书，这里指代官职。

积薪

堆积柴草，后用来比喻后来居上。典出《史记·汲郑列传》。

千驺

众多的骑马侍从。驺，zōu

朱轮

古代王侯显贵所乘的车子，用朱红漆轮。

淮阳卧

指闲居。西汉汲黯任淮阳太守，常卧阁不出，治理淮阳。

杖履人

指拄杖漫步的老人，这里是诗人自指，表达自己的隐居生活状态。

赏析

从文学手法上看，首联通过叙事点明两人同时离京赴任郡守，‘相闻鸡犬’描绘出一种宁静的氛围，同时暗示时光的流逝。颔联运用典故‘积薪’，以自谦的方式表达对官场职位变迁的感慨，使情感表达更为含蓄深沉。颈联‘一笑醉余双白髪，千驺南去两朱轮’，对仗工整，‘一笑’与‘千驺’、‘双白髪’与‘两朱轮’形成鲜明对比，一边是历经岁月后的淡泊，一边是官场的煊赫，画面感很强。情感上，既有对官场生涯的复杂情感，如无奈与感慨，又有对友人的劝诫，希望友人不要过分沉溺官场，来与自己相伴，流露出一种对闲适生活的向往。在意境上，既有对官场生活场景的勾勒，又有对山林隐居生活的暗示，两者交织。主题思想围绕着官场与归隐的矛盾、对友人的情谊展开。

速览

《次韵新陈州太守王彦祖侍郎》是宋代诗人刘挚的作品，主题为赠友诗、仕途感怀、归隐之思、叙事抒情。得郡同时下帝闉，相闻鸡犬再冬春。 名场步骤元希久，官牒推移愧积薪。 一笑醉余双白髪，千驺南去两朱轮。 劝公少乐淮阳卧，…