九月十日赵韩王园同舍饯送王微之晳出守汝州即席次其韵二首 其一

译文

刚刚接到符信要前往鲁山任职，就已经有了超脱于尘世之外的心境。出入官场就如同昔日在金马门那样，一生的风范声望如同玉壶般高洁清澈。秋天黄色紫色的花朵开满千株，宴会上珍贵美好的食物聚集众多。谈笑之间挥笔就能写出绝妙的诗句，从容间欣喜地暂且与友人班荆而坐（相聚）。

注释

左符

符契的左半。汉制，太守出任执左符，至州郡合右符为验。

萧然

潇洒；悠闲自在的样子。

宦游

外出求官或做官。

金马

汉代宫门名，学士待诏之处，这里代指官场。

风望

风采声望。

玉壶

比喻高洁的品格。

宴豆

古代宴饮时盛食品的器具，这里指代宴会上的食物。

班荆

指朋友相遇，共坐谈心。

赏析

从文学手法上看，首联中‘左符初作鲁山行，便有萧然物外情’，直叙其事，‘初’和‘便有’的搭配，突出了友人王微之淡泊超脱的情怀。颔联‘出入宦游金马旧，平生风望玉壶清’运用典故，‘金马’指代官场，以‘玉壶’象征高洁的品格，通过对比出入官场和自身的高洁声望，丰富了人物形象。颈联‘秋花黄紫罗千本，宴豆甘珍聚百名’描写送别宴会上的景色和食物，一为视觉一为味觉，从侧面烘托出宴会的丰盛，也暗示了友人之间情谊的浓厚。尾联‘谈笑挥毫得佳句，从容聊喜暂班荆’则描绘出文人雅聚的场景，大家谈笑风生、挥毫作诗，表现出一种豁达乐观的送别氛围。在情感表达方面，既有对友人离别的不舍，又有对友人高洁品格的赞美以及对其仕途的祝福。在意境营造上，通过描写秋花、盛宴等景象，营造出一种既热闹又雅致的氛围。主题思想主要围绕送别友人展开，体现出对友人的多种复杂情感。

速览

《九月十日赵韩王园同舍饯送王微之晳出守汝州即席次其韵二首 其一》是宋代诗人刘挚的作品，主题为送别诗、赞友人、秋景、高洁。左符初作鲁山行，便有萧然物外情。 出入宦游金马旧，平生风望玉壶清。 秋花黄紫罗千本，宴豆甘珍聚百名。 谈笑挥毫得佳句，…