重送微之二首 其一

译文

在瀛州日日聚集着众多显贵的人士，像您这样有旧日美德的人又有几个呢？您寂寞地研读经书甘心直到白头，到老来洒脱地登上仕途为官。光阴没有辜负您对围棋的喜爱，谈笑之间还得像陶渊明那样漉酒。朝廷虽然知道您像魏相（弱翁）一样贤能已久，但不如让您治理地方来抚慰百姓。

注释

瀛州

古代州名，传说中的仙山，常被用来指代文人雅士聚集之地。

华绅

显贵的人士。绅，古代士大夫束腰的大带子，引申为束绅的人，即士大夫。

穷经

专心研究经书。穷，穷尽，深入探究。

朱轮

古代王侯显贵乘的车子，因用朱红漆轮，故称朱轮，这里指代仕途。

漉酒巾

滤酒的布巾，这里用陶渊明漉酒的典故，表示一种高雅的生活态度。

弱翁

魏相，字弱翁，西汉大臣，这里以魏相来类比微之的贤能。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比，将众多华绅与旧德如微之者进行对比，突出微之品德的出众。颔联中‘寂寞穷经甘白首’写出其治学的专注和寂寞，‘风流投老就朱轮’又体现出一种洒脱走向仕途的状态，这两句一静一动，相互映衬。颈联通过‘光阴不负围棋局，谈笑须还漉酒巾’描绘出一种闲适高雅的生活情趣，用围棋和漉酒的典故增加了文化内涵。情感表达上，对微之既有敬重其品德的情感，又有对其仕途境遇的感慨。在意境营造上，有那种高雅闲适又略带寂寥的氛围。主题思想主要是对微之品德的赞美以及对其仕途发展的看法，认为他应去治理地方以慰百姓。

速览

《重送微之二首 其一》是宋代诗人刘挚的作品，主题为赞美德行、感慨仕途、用典、对比。瀛州日日聚华绅，旧德如公更几人。 寂寞穷经甘白首，风流投老就朱轮。 光阴不负围棋局，谈笑须还漉酒巾。 朝议虽知弱翁久，…