送子容二首 其二

译文

京城的达官贵人都簇拥在西边的郊野，您乘坐着四匹马拉的车子回归。那高大的宫阙在云烟缭绕的天边近处，隋河上结着冰雪正值一年将尽之时。您的出仕与归隐大致能看出贤人的志向，我疲惫笨拙难以承受国士般的知遇之恩。狂妄地想要与您谈论将来，小小的我哪里配用召棠那样的诗来赞誉。

注释

圻

qí，指疆土边界，这里可能指郊野的边界

牡

mǔ，雄性的鸟兽，这里指雄马

魏阙

指宫门上巍然高出的观楼。常用来指代朝廷

行藏

指出行与归隐。语本《论语·述而》：‘用之则行，舍之则藏。’

国士

指一国中才能最优秀的人物

赏析

从文学手法上看，首联通过‘倾都冠盖拥西圻’描绘出送行时热闹、隆重的场景，‘拥’字生动地写出送行之人众多的场面，以景衬人。颔联‘魏阙云烟天近处，隋河冰雪歳穷时’，对仗工整，一写宫阙的高远，一写隋河的冰雪，通过空间与季节景象的描写，营造出一种开阔又略带萧瑟的意境。在情感表达方面，颈联‘行藏粗识贤人志，疲拙难当国士知’中，诗人表达出对友人的敬佩，友人有着贤人的志向，同时又自谦自己疲拙难以承受知遇之恩。尾联‘妄欲与公论异日，区区何用召棠诗’，以谦虚的口吻表达出对友人未来的期许，情感真挚而内敛。主题思想上，此诗围绕送友人展开，既有对友人离别的不舍，又有对友人品德和志向的赞美，同时也体现出自己的谦逊态度。

速览

《送子容二首 其二》是宋代诗人刘挚的作品，主题为送别、仰慕、写景、谦逊。倾都冠盖拥西圻，一节移归四牡驰。 魏阙云烟天近处，隋河冰雪歳穷时。 行藏粗识贤人志，疲拙难当国士知。 妄欲与公论异日，…