宿州灵璧张氏园亭舟过始知之

译文

离开京城，自身随着浑浊的汴水漂流，忽然间划动双桨如同孤鹰一般。不知道堤岸上的树林里隐藏着如金谷园般美好的园亭，只听到渔人说起那如同武陵桃花源般的地方。我已经许下一生只喜爱山水的心愿，把名利看作如同蚊蝇一般渺小。从今以后每到一个地方都要停舟询问，即使诗酒之兴已衰退但也要勉强为之。

注释

去国

离开京都，‘国’在这里指京城。

浊汴

浑浊的汴河。汴，biàn，汴河。

瞥然

忽然。

金谷

金谷园，是西晋石崇的别墅，极为豪华，这里用来形容美好的园林。

武陵

指武陵桃花源，是陶渊明笔下的世外桃源，这里表示美好的地方。

倠

同‘唯’，只，仅仅。suī。

赏析

从文学手法上看，首联‘去国身随浊汴倾，瞥然双浆若孤鹰。’运用了比喻的手法，将自己比作孤鹰，生动地写出了离开京城后的孤独漂泊之感。颔联‘不知堤木藏金谷，但见渔人说武陵。’通过‘金谷’和‘武陵’的典故，将张氏园亭与金谷园和武陵桃花源相类比，暗示园亭的美好和世外桃源般的意境。情感表达方面，诗人表达出对名利的轻视，如‘坐看名利仅蚊蝇’，体现出一种超脱世俗的情怀。在意境营造上，诗中既有汴水漂流的孤独寂寥，又有园亭如同世外桃源般的美好宁静。主题思想上，反映了诗人对山水自然的喜爱，对名利的淡泊以及在仕途不顺后的一种归隐心态。

速览

《宿州灵璧张氏园亭舟过始知之》是宋代诗人刘挚的作品，主题为孤独感、用典故、淡泊名利、归隐心。去国身随浊汴倾，瞥然双浆若孤鹰。 不知堤木藏金谷，但见渔人说武陵。 已许生平倠水石，坐看名利仅蚊蝇。 从今所至停舟问，…