八月十五日宿平原寄跂蹈

译文

去年秋天的这个晚上船停靠岸边准备归航，湓江被雨打湿，感叹时光已过一年。幸运的是这一轮明月破云而出，却又嗟叹千里之外共享这秋天。更是为来年定下遥远的约定，怎能让明月清光夜夜圆满。孤独的馆舍悄然无声，有谁可以交谈呢，满庭院的寒露打湿了苍青色的烟雾。

注释

舣

使船靠岸，yǐ

湓

湓水，今名龙开河，pén

霁

雨雪停止，天放晴，jì

歳

同‘岁’，suì

晤语

面对面交谈

赏析

从文学手法上看，首联运用对比，‘去秋今夕’对比鲜明，写出时光的流转。颔联‘一轮开霁魄’描写出月亮冲破云层的动态感，‘千里共秋天’化用谢庄‘隔千里兮共明月’的意境，使诗句富有文化底蕴。颈联通过‘更为’‘安得’这样的虚词转折，将思绪从眼前延伸到未来，表达出对未来的期许与对现实不能常团圆的无奈。尾联以景结情，‘孤馆’‘寒露’‘苍烟’等意象，营造出孤寂、清冷的意境，烘托出诗人的孤独之情。在情感表达方面，诗中既有对时光流逝的感慨，又有对团圆不易的无奈，还有孤独寂寥之感。主题思想围绕着时光、团圆、孤独展开，整体意境清幽孤寂。

速览

《八月十五日宿平原寄跂蹈》是宋代诗人刘挚的作品，主题为感时光、叹团圆、孤独感、借景抒情。去秋今夕舣归船，雨湿湓江叹隔年。 幸此一轮开霁魄，郤嗟千里共秋天。 更为来歳悠悠约，安得清光夜夜圆。 孤馆悄然谁晤语，…