离汶马上寄乡中亲旧

译文

在鲁国徘徊了半月之久才迟迟离去，两年来以酒敬奉家中音信。又贪恋圣上恩宠而移换金节，还让家乡之人笑话自己衣锦还乡。在天地之间真的像远行之客，田园已经荒芜为何不归来。在东州不打算久住了，已经靠着芦溪筑起了钓鱼台。

注释

汶

wèn，汶水，古水名。

音徽

音信、消息。

金节

古代使者所持的符节，此处指在朝为官的身份象征。

盍

hé，何不。

钓矶

钓鱼时坐的岩石。

赏析

从文学手法上看，首联‘半月徘徊去鲁迟’中‘徘徊’一词，将诗人离开鲁国时的那种不舍与犹豫之情以拟人化的手法表现出来，给人以画面感。颔联通过‘贪圣宠’与‘乡人笑’的对比，写出自己在外的状态以及在家乡人眼中的形象，既表现出一种对仕途的眷恋，又有着些许无奈。颈联‘天地中间真远客’意境阔大又孤独，以天地之大衬托出自己的渺小与孤独，是一个远行客的寂寥感，‘田园芜没盍来归’则直接抒情，表达对田园荒芜的担忧，引出归乡之意。尾联‘东州不拟多时住，已傍芦溪作钓矶’点明自己即将离开东州的打算，通过描写已经在芦溪作钓矶这一行为，进一步强化归乡的决心。情感表达上，全诗交织着仕途与乡情的矛盾，既有对圣上恩宠的不舍，又有浓厚的思乡之情。主题思想围绕着仕途与归乡的矛盾心理展开，反映出诗人内心的挣扎与对田园生活的向往。

速览

《离汶马上寄乡中亲旧》是宋代诗人刘挚的作品，主题为思乡、仕途矛盾、对比、抒情。半月徘徊去鲁迟，二年樽酒奉音徽。 又贪圣宠移金节，还使乡人笑锦衣。 天地中间真远客，田园芜没盍来归。 东州不拟多时住，…