秋浦寄田同年鲠

译文

三月的时候大鹏般的云相互连接着飞翔，年终漂泊之时触动了相思之情。独自站在溪边栏杆看山的地方，正是江上天空将要下雪的时候。我们本应并辔同行在京都，可是你没有到来，本应在秋浦相聚簪冠相庆，可我却来迟了。明年还适宜一起乘船前去，沉醉在春风中有昔日的约定。

注释

鹏云

如大鹏般的云，这里可能象征着志向或者一种宏大的气象

歳穷

年终，‘歳’同‘岁’，suì，这里点明时间，为下文的漂泊与相思做铺垫

谿槛

溪边的栏杆，‘谿’同‘溪’，xī，描绘出诗人所处的地点环境

连辔

骑马并行，辔，pèi，表现出诗人与友人本应同行的状态

合簪

指同僚聚会，簪，zān，表达出与友人相聚的期待

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂又充满思念与期待的氛围。诗的前两句通过描绘三月鹏云的景象，引出岁末漂泊时的相思之情，以景衬情，情景交融。写作手法上，运用了对比，如‘连辔都门君不至，合簪秋浦我来迟’，将两人本应同行相聚却未能实现的情形进行对比，突出遗憾之情。在情感表达方面，既有漂泊的孤独，又有对友人的思念，还有对未来相聚的期待。主题思想围绕着与友人的离合以及对友情的珍视展开。诗中画面感很强，像‘独临谿槛看山处，正是江天欲雪时’，勾勒出一幅孤寂之人在江边看山，江天欲雪的画面，意境萧索。

速览

《秋浦寄田同年鲠》是宋代诗人刘挚的作品，主题为思乡怀人、岁暮感怀、以景衬情、友情诗。三月鹏云接翼飞，歳穷飘泊动相思。 独临谿槛看山处，正是江天欲雪时。 连辔都门君不至，合簪秋浦我来迟。 明年尚好方舟去，…