早春书呈温甫用前韵

译文

春天的消息传到人间，屈指算来，岁月匆匆，只能对着帽子苦笑。梅花的花蕊暗暗泛黄，刚刚经历过雪；兰草的嫩芽浅浅带紫，还未脱离寒冷。时节啊，万物都追逐着东风而欢乐，老迈的我啊，对于美事已力不从心。只有山林泉水到处都是美好的，难道一定要到山谷中隐居才好吗？

注释

蘂

同‘蕊’，花蕊。（ruǐ）

侧冠

歪戴帽子。

胜事

美好的事情。

归盘

归隐的打算。

赏析

从文学手法上看，首联‘春皇消息到人间，屈指年华笑侧冠’，运用了拟人的手法，将春天赋予人的身份，‘春皇’这一称呼很有特色，形象地写出春天如同君主般降临人间。颔联‘梅蘂暗黄初过雪，兰芽浅紫未离寒’，对仗工整，通过描写梅花和兰草的颜色与状态，细致入微地展现出早春的景象，以小见大。在情感表达方面，颈联‘时哉物逐东风乐，老矣心于胜事难’，在描绘万物随东风而欢快的同时，感叹自己年老，难以享受美好之事，形成鲜明对比，表达出一种暮年的落寞与无奈。在意境营造上，诗中通过对梅花、兰草、东风等早春景象的描写，营造出一种清冷又带有希望的早春意境。主题思想上，全诗既描绘了早春的景色，又抒发了诗人面对时光流逝、年老体衰的复杂情感，有一种对人生的思考与喟叹。

速览

《早春书呈温甫用前韵》是宋代诗人刘挚的作品，主题为早春、叹老、写景、抒情。春皇消息到人间，屈指年华笑侧冠。 梅蘂暗黄初过雪，兰芽浅紫未离寒。 时哉物逐东风乐，老矣心于胜事难。 惟有林泉随处好，…