登照碧亭次韵燕若水

译文

记得那仿若仙境蓬莱、瀛洲般的景象在此处展开，在清明时节透过帘幕远望那高高的亭台。衰老的我惭愧于两鬓苍苍还亲近花朵（赏玩之意），患病的我辜负了美好的春风，也厌恶酒杯。那些乘坐着青盖车、身着绮罗衣的人沿着小径而去，画船在箫鼓之声中沿着溪流驶来。不知道那楼前的好事之人，是否就有倚马才思、能出口成诗而嘲讽吟哦的才华。

注释

蓬瀛

蓬莱和瀛洲，传说中的海上仙山。

蕚

同‘萼’，花萼，花瓣下部的一圈叶状绿色小片。è

眷风

这里应是美好的春风，眷有眷顾、美好的意思。

青盖

青色的车篷，这里指代车。

绮罗

华丽的丝绸衣服，这里指代穿着华丽的人。

倚马才

形容才思敏捷。典故出自晋代袁宏倚马前起草文告，手不辍笔，顷刻而成。

赏析

从文学手法来看，首联通过想象和联想，将登照碧亭的所在之处与蓬莱、瀛洲仙境相联系，为诗歌奠定了一种空灵、美妙的基调，“清明帘幕望高台”描绘出一幅在特定时节远望高台的画面，画面感很强。颔联运用了对比的手法，‘老惭’‘病负’将自己的衰老、患病的状态与美好的事物如苍鬓与花萼、春风与酒杯相对比，突出一种时运不济、老病缠身的无奈之感。颈联通过描写他人‘青盖绮罗寻径去，画船箫鼓转溪来’的游乐场景，动静结合，‘青盖绮罗’为静景描写人物的穿着打扮和乘坐工具，‘画船箫鼓’是动景描绘游乐的热闹，与自己的落寞形成鲜明的反差。尾联则是一种对楼前之人是否有才华进行反问，有一定的调侃意味。在情感表达上，全诗弥漫着一种年老体衰、病中寂寥的惆怅，又有对他人欢乐场景的一种羡慕与轻微的嫉妒，还有对自身才华是否依旧的一种复杂情感。在意境营造上，既有仙境般的空灵开头，又有热闹与落寞对比的画面感。主题思想围绕着诗人登亭时的所见所感，抒发自己老病孤独又夹杂着复杂情绪的心境。

速览

《登照碧亭次韵燕若水》是宋代诗人刘挚的作品，主题为老病感、落寞、写景、对比。记着蓬瀛向此开，清明帘幕望高台。 老惭苍鬓亲花蕚，病负眷风厌酒杯。 青盖绮罗寻径去，画船箫鼓转溪来。 不知好事楼前客，…