忆灵泉山寄龚辅之谏议丈

译文

已经有二十年没有到灵泉山了，它背靠层层山岭，面朝平坦的山峰。风刮动桧柏，周围就像下雨一般，地势使得山冈峰峦仿佛只有寸尺之间弥漫着烟雾。理应修筑高高的亭子临近翠绿的小竹，只恨没有长长的井壁引来清澈的泉水。拄着竹杖可以常常来此游玩，可是谁又能像香山居士白居易那样自在呢。

注释

桧柏

常绿乔木，guì bǎi

周遭

周围；四周

蹙

狭窄，这里形容地势使山冈看起来紧凑，cù

冈峦

连绵的山冈

绿筿

绿色的小竹，筿，xiǎo

甃

井壁，zhòu

携笻

拄着竹杖，笻，qióng

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了描写的手法，首联通过‘不到灵房二十年’点明时间间隔之久，‘背依丛岭面平山’简单勾勒出灵泉山的地理位置，为读者构建出一个基本的画面。颔联‘风吹桧柏周遭雨，地蹙冈峦寸尺烟’描写细腻且生动，将风吹桧柏的动态和冈峦间烟雾的形态细致地描绘出来，通过视觉和听觉（风吹桧柏如落雨般的声音联想）相结合，营造出一种空灵、静谧的意境。颈联‘合有高亭临绿筿，恨无长甃引清泉’，采用虚实结合的手法，‘合有’是想象中应有的景象，‘恨无’则表达出一种遗憾之情，使得诗歌富有层次感。情感表达方面，诗中既有对灵泉山景色的怀念与向往，又透露出一种对闲适自在生活的向往，如尾联提及像白居易那样的自在生活。主题思想上，主要围绕对灵泉山的记忆、景色描写以及由此引发的对理想生活状态的思考。

速览

《忆灵泉山寄龚辅之谏议丈》是宋代诗人刘挚的作品，主题为怀恋、写景、静谧、虚实结合。不到灵房二十年，背依丛岭面平山。 风吹桧柏周遭雨，地蹙冈峦寸尺烟。 合有高亭临绿筿，恨无长甃引清泉。 携笻占得频来往，…