舟次浔阳寄兴国李使君舜卿

译文

船行至浔阳寄信给兴国的李舜卿使君。江南的太守坐着画船飞快前行，而我如湘江上被羁绊的大雁拖着病翅缓缓飞行。年末风霜凛冽时光容易消逝，人生的相聚离别之事难以预料。只能徒然坐着感叹与美好的你分隔两地，心中的寄托也只让琴弦发出悲伤的声音。远远地想象你在翠屏山下远望，那楼中应该还有谢公（谢朓）那样的好诗吧。

注释

次

停留，这里指船行停留，音：cì

羁鸿

被羁绊的大雁，比喻漂泊在外的自己

歳晏

年末，‘歳’同‘岁’，音：suì；晏：yàn

琼枝

美好的事物，这里代指友人

玉轸

琴上系弦的玉制部件，这里代指琴

翠屏山

山名，为友人所在地的一处景致

赏析

从文学手法上看，首联运用对比手法，将‘江南太守画船飞’的轻快自在与‘湘水羁鸿病翼迟’的艰难迟缓相对比，突出诗人自身的羁旅困境。颔联‘岁晏风霜时易失，人生离合事难期’，对仗工整，以岁末的风霜易逝来感慨人生离合难以预期，富有哲理。情感表达上，诗中充满了羁旅的愁苦、对时光易逝的感喟以及对友人的思念之情。在意境营造方面，通过‘湘水羁鸿病翼迟’等句，描绘出一种孤苦、飘零的意境。主题思想上，既有对自身境遇的喟叹，也表达了对友人的思念以及对人生聚散无常的思考。

速览

《舟次浔阳寄兴国李使君舜卿》是宋代诗人刘挚的作品，主题为羁旅愁思、思念友人、人生感怀、对仗工整。江南太守画船飞，湘水羁鸿病翼迟。 歳晏风霜时易失，人生离合事难期。 相思坐叹琼枝隔，寓意徒令玉轸悲。 遥想翠屏山下望，…