巳日泊桃源亭

译文

巳日泊船在桃源亭，桃源亭的北面正逢上好的时辰，桃花的花萼飘落残败已到暮春。深红色的帷幕下珍惜芳华的隐居之人，穿着彩衣在水边进行修禊活动的人们。民谣渐渐让人欣喜的是南方的口音有了变化，节令风物对于长久客居他乡的人来说格外新鲜。如果理想和时代不合应当勇敢地离去，归乡之心何必考虑吴地的莼菜（美食之类的诱惑）。

注释

蕚

同‘萼’，花萼（è）。花萼是包在花瓣外面的一圈绿色小片。

晼

太阳将落山的样子，也可形容暮春景象（wǎn）。

缇

本义为红黄色，橘红色（tí）。

袗

单衣（zhěn）。

修禊

古代民俗于农历三月上旬的巳日到水边嬉戏，以祓除不祥，称为修禊（xiū xì）。

吴莼

吴地的莼菜，这里指代故乡的美食等，有思乡的意味（wú chún）。

赏析

从文学手法上看，首联‘桃源亭北值佳辰，桃蕚飘残晼晚春’通过描写桃源亭的地理位置和暮春的景象，点明了时间和地点，‘桃蕚飘残’是暮春典型景象的描写，为全诗奠定了一种略带惆怅的基调。颔联‘缇幕惜芳林下子，彩袗修禊水边人’运用对仗手法，‘缇幕’对‘彩袗’，‘惜芳林下子’对‘修禊水边人’，工整而富有节奏感，描绘出不同人物在暮春时节的活动。情感表达方面，诗中既有对暮春时节的感怀，也有久客他乡之人对新鲜节物的复杂感受，还有一种对自身境遇和去留的思考。在意境营造上，通过描绘暮春的桃源亭、参与修禊的人群等画面，构建出一种既热闹又夹杂着淡淡忧愁的氛围。主题思想主要是围绕久客他乡之人在特定时节对自身的境遇、理想与现实的关系以及归乡的思考。

速览

《巳日泊桃源亭》是宋代诗人刘挚的作品，主题为暮春感怀、久客思乡、对仗工整、情景交融。桃源亭北值佳辰，桃蕚飘残晼晚春。 缇幕惜芳林下子，彩袗修禊水边人。 风谣渐喜南音变，节物偏于久客新。 道不与时当勇去，…