春日书事

译文

美好的年华和欢乐的情绪都一同虚度，飘扬的白花和浮动的红花一天天增多。喝酒时因为身体抱恙而没了往日的酒量，春日白昼变长，一睡便有了新的困扰。有些思念屈原招魂的语句，又感叹梁鸿愤世的歌。鸟雀都互相忘记，来的也少了，不必在门外再张设罗网（来捕捉它们）。

注释

蹉跎

虚度光阴，时间白白过去。

飏

飘扬，飞扬。yáng

怯

害怕，这里指酒量变小。

些

少许，一点儿。suò

噫

叹词，表示感慨。yī

楚客

指屈原，屈原被放逐后，作《招魂》，他是楚国之人。

梁生

指东汉的梁鸿，他为人孤傲，曾作歌表达愤世之情。

张罗

张设罗网捕捉。

赏析

从文学手法上看，首联‘年华欢绪两蹉跎，飏白浮红日日多’运用对仗，‘年华’对‘飏白’，‘欢绪’对‘浮红’，‘两蹉跎’对‘日日多’，工整巧妙。通过描写年华虚度，白花红花的自然景象日复一日，奠定了一种略带惆怅的基调。颔联‘酒怯病怀无旧户，睡便春昼长新魔’则细腻地刻画自己的身体状态和春日里的慵懒，‘酒怯’写出因病而酒量不如往昔，‘春昼长新魔’把春日昼长带来的困扰用‘魔’来形容，生动且富有新意。颈联‘些思楚客招魂语，噫笑梁生愤世歌’引用了屈原（楚客）的《招魂》和梁鸿（梁生）愤世的歌，借古人事迹来表达自己内心复杂的情绪，使诗歌内涵更加丰富。尾联‘鸟雀相忘来亦少，不须门外更张罗’以鸟雀来的少不必张罗捕捉为喻，暗示自己的寂寥处境。在情感表达方面，全诗流露出年华虚度的惆怅、身体抱恙的无奈、对古人境遇的感慨以及自身的寂寥孤独等情绪。在意境营造上，诗中既有春日里红白相间的自然景象，又融入了古人的典故情境，还有自身病酒慵懒的个人情境，多种意境融合。主题思想围绕着诗人在春日对自身境遇、时光流逝以及古今之人的感慨。

速览

《春日书事》是宋代诗人刘挚的作品，主题为年华虚度、惆怅、借古抒情、病中感怀。年华欢绪两蹉跎，飏白浮红日日多。 酒怯病怀无旧户，睡便春昼长新魔。 些思楚客招魂语，噫笑梁生愤世歌。 鸟雀相忘来亦少，…