跂罢西邑时将营山居路有二诗次其韵 其一

译文

在西邑度过半年却只是白白辛劳，天命和人的谋划两者都不宽容。命中注定一处难以停留立足，时运到来三组（指代高位厚禄）都会加身。是是非非没有了结，从古至今都是如此，饮食安居在山谷也是很好的。什么时候能够在靠近城郭的地方拥有一处居所，拄着藜杖在春雨中看麦苗生长。

注释

跂

qǐ，原意为抬起脚跟站着，这里可能是人名或者特殊的称谓。

秪

zhǐ，只，仅仅。

垂腰

这里指得到高官厚禄，腰间垂挂象征身份地位的物品等。

饮啄

饮水啄食，比喻日常生活的基本需求。

负郭

靠近城郭。

杖藜

拄着藜杖。藜，lí，一种植物，这里指藜杖。

赏析

从文学手法上看，首联运用直叙的手法，点明在西邑半年徒劳无功，‘天数人谋两不饶’有一定的哲理意味，强调命运和人为的无奈。颔联的‘分定’与‘时来’相对，通过对比表达出命运无常之感，‘一枝难驻足’和‘三组并垂腰’一抑一扬，对比鲜明。颈联则是议论，指出是非从古至今都难以了断，而‘饮啄诚安谷亦乔’传达出一种随遇而安的豁达态度。尾联描绘出一幅富有诗意的画面，‘杖藜春雨看眷苗’，以景结情，给人一种悠然闲适的向往，同时也表达出对宁静山居生活的期待，将诗人复杂的情感在这一画面中含蓄地体现出来，从对往昔经历的感慨、对命运的思考到对未来山居生活的憧憬等多重情感交织。

速览

《跂罢西邑时将营山居路有二诗次其韵 其一》是宋代诗人刘挚的作品，主题为感慨命运、仕途不顺、随遇而安、抒情。半年西邑秪徒劳，天数人谋两不饶。 分定一枝难驻足，时来三组并垂腰。 是非未了今犹古，饮啄诚安谷亦乔。 何日一尘能负郭，…