次韵蔡景繁红梅三首 其一

译文

老朋友从江边的驿站寄来美好的红梅，紫色的玉兰花枝上散发出如同嫩霞般的光彩。阳光黯淡时，露水中的桃花显示出春天还尚早，醉酒之后收起的面粉也难以遮掩（红梅的艳丽）。碧绿的溪边大地宁静，东风轻拂，雕花的栏杆旁寒香阵阵，晓月斜挂。（红梅映在水中）如同水满琉璃般姑且自我欣喜，却不能忍受尘世凡眼只把（红梅）看作虚幻之花。

注释

瑶华

本指美玉，这里借指红梅。

秖

zhǐ，只，仅仅。

雕槛

雕花的栏杆。

琉璃

这里形容水面像琉璃一样清澈光滑。

赏析

从文学手法上看，首联运用了借代的手法，‘瑶华’代指红梅，写出友人寄来红梅之事，同时‘紫玉枝头散嫩霞’通过形象的比喻，将红梅的花枝比作紫玉，花朵比作嫩霞，生动地描绘出红梅的色泽与姿态。颔联将红梅与露桃对比，更突出红梅之美，且‘醉余收面粉难遮’这种描写从侧面烘托出红梅的艳丽。颈联则通过描写红梅所处的环境，‘绿溪地静’‘雕槛香寒’‘晓月斜’，以景衬物，营造出一种清幽、冷寂的氛围。在情感表达方面，既有对红梅的喜爱之情，如‘水满琉璃聊自喜’，又有一种对红梅不被尘世之人正确欣赏的遗憾之感，‘不堪尘眼秖空花’。在意境营造上，全诗通过对红梅的外在形态、所处环境等多方面的描写，构建出一种清幽、冷艳又略带寂寥的意境。主题思想围绕红梅展开，展现红梅的美以及其不被理解的境遇。

速览

《次韵蔡景繁红梅三首 其一》是宋代诗人刘摰的作品，主题为咏物、借代、对比、清幽。故人江驿寄瑶华，紫玉枝头散嫩霞。 日暗露桃春尚浅，醉余收面粉难遮。 绿溪地静东风遇，雕槛香寒晓月斜。 水满琉璃聊自喜，…