盆中移白菊

译文

在深秋的风露之下，星星般的白菊如榆钱般点缀在植株上。居住在水边的人多生白发，这里应该是靠近仙境的花谷。按照清香之气把酒列入新的酒谱，它益气轻身的功效早有记载。把它移到官署以便朝夕可见，北洲亭遥远而旧台荒芜。

注释

星榆

形容白菊如星星般繁多，像榆钱般的形状。

玉刻

形容白菊洁白如同玉石雕刻而成。

髪

同‘发’，头发的意思，拼音：fà。

清都

神话传说中天帝居住的宫阙，这里指仙境。

按香

依照香气，此处指依照白菊的香气。

黄堂

古代太守衙门中的正堂，这里泛指官署。

赏析

从文学手法上看，首联‘九秋风露下星榆，玉刻圆钱散晓株’运用了比喻的手法，将白菊比作星榆、玉刻圆钱，形象地描绘出白菊的形态，给人以直观的美感。颔联‘人住水涯多白髪，地应花谷近清都’通过描写居住环境与白菊生长之地的联系，营造出一种清幽的意境，以人住水涯多白发的沧桑感烘托出此地的超凡脱俗。颈联‘按香清酒登新谱，益气轻身载旧图’从白菊的香气可佐酒入谱，以及它益气轻身的药用功效等方面进行描写，丰富了白菊的内涵。尾联‘移取黄堂朝夕见，北洲亭远故台芜’则将白菊移到官署这一行为与远处荒芜的亭台相对比，有一种对美好事物的珍视之情。在情感表达上，既有对白菊的喜爱之情，又有对清幽之境的向往，还有一种对时光变迁、世事沧桑的淡淡感喟。主题思想围绕白菊展开，从白菊的形态、生长环境、功效等多方面进行描写，表达了对白菊的珍视以及对其所在环境的独特感受。

速览

《盆中移白菊》是宋代诗人刘摰的作品，主题为咏物、写景、清幽、喜爱。九秋风露下星榆，玉刻圆钱散晓株。 人住水涯多白髪，地应花谷近清都。 按香清酒登新谱，益气轻身载旧图。 移取黄堂朝夕见，…