挽资政殿学士吏部尚书曾公二首 其一

译文

怀着诏书归来仰望九霄，伾山仅仅隔着渡河的桥。脚步声还未完全传入君王耳中，车驾左边忽然悲叹于道路的召唤。韦氏家族以诗书传于秘阁，石家的孝顺恭谨在朝中位居首位。灵车听说从都城的门经过，哀愁穿透西风中的鼓吹箫声。

注释

伾

pī，形容山势险峻。

彻

通，透。这里表示完全传入。

俄

不久，一会儿。

韦氏

可能是指曾公家族姓氏相关家族，在诗中表示其家族诗书传家的特点。

石家

应是指和曾公家族类似的家族，以孝谨闻名于朝中。

灵輀

líng ér，丧车。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了叙事与抒情相结合的手法。首联通过描写主人公归来时的情景，“怀诏归来望九霄”点明身份与归来时的状态，“伾山才隔渡河桥”交代地理位置，为下文的转折做铺垫。颔联“履声未彻君王听，车左俄悲道路招”运用对比，将还未来得及让君王完全听到脚步声就遭遇变故，形成鲜明的反差，增加了悲剧色彩。在情感表达方面，全诗弥漫着一种悲痛、哀伤的情绪。从对主人公壮志未酬的惋惜到对其家族品德的赞誉，再到最后灵车经过时的愁绪，层层递进。在意境营造上，通过描写一些具体的意象如渡河桥、灵輀等，勾勒出一种凄凉、哀伤的氛围。主题思想上，既表达了对曾公的悼念之情，也从侧面反映出当时政治环境下人物命运的无常。

速览

《挽资政殿学士吏部尚书曾公二首 其一》是宋代诗人刘摰的作品，主题为悼念、叙事、哀伤、政治。怀诏归来望九霄，伾山才隔渡河桥。 履声未彻君王听，车左俄悲道路招。 韦氏诗书传秘阁，石家孝谨冠中朝。 灵輀闻说都门过，…