哀吕西台行父四首 其一

译文

吕大夫的家门就在斗魁星的旁边，他是南宫那出众的旧侍郎。收敛了壮志在万卷书中，以千杯酒来抒发沉浮不定的高雅兴致。刚打算新年骑着骢马离去，没想到半夜突然去世。还没来得及向我索要赠言，我哀伤的情怀如今化作这哀悼的文章。

注释

斗魁

北斗七星中形成斗形的四颗星。泛指北斗。

落落

形容举止潇洒自然的样子。

收歛

收敛，约束。歛（liǎn）。

沈浮

这里指人生的升降、起伏。沈（chén），同‘沉’。

乘骢

乘坐骢马，骢马常被用来指代御史所乘之马。

藏壑

原指死亡，这里是说吕西台行父突然离世。典故出自《庄子·大宗师》：‘夫藏舟于壑，藏山于泽，谓之固矣。然而夜半有力者负之而走，昧者不知也。’

绋尘章

哀悼的文章。绋（fú），古代出殡时拉棺材用的大绳。这里用绋表示与丧葬有关。

赏析

在文学手法上，首联通过‘大夫门户斗魁旁，落落南宫旧望郎’点明人物身份和地位，用‘斗魁旁’‘南宫旧望郎’这样的表述，增加了人物的尊崇感。颔联‘收歛壮心书万卷，沈浮高兴酒千觞’运用对仗，‘收歛壮心’与‘沈浮高兴’相对，‘书万卷’与‘酒千觞’相对，工整而巧妙地写出人物的志趣，既有着壮志在书的内敛一面，又有借酒抒发兴致的洒脱一面。情感表达上，诗人对吕西台行父充满敬重，从对其身份地位、志趣的描写可以看出。然而诗人又怀着深深的哀伤，如‘哀怀今变绋尘章’直接表达哀情。在意境营造上，有壮志豪情与洒脱雅兴相融合的氛围，最后又被哀伤所笼罩。主题思想围绕着对吕西台行父的敬重、悼念展开，表达出对他突然离世的悲痛之情。

速览

《哀吕西台行父四首 其一》是宋代诗人刘摰的作品，主题为悼念、敬仰、壮志、沉浮。大夫门户斗魁旁，落落南宫旧望郎。 收歛壮心书万卷，沈浮高兴酒千觞。 乘骢始欲新年去，藏壑俄惊半夜亡。 索我赠言曾未暇，…