戏简许教授

译文

虽然有像董仲舒那样吃盐的安然寂寞，但好像听闻颜回家的粥食更加艰苦。不要去计较锅里食物的多少，姑且为您家拂去甑上的灰尘（表示关照）。

注释

董盐

董仲舒专心治学，三年不窥园，他的饮食简单，以盐下饭。这里代指简单清苦的生活。

颜粥

颜回，孔子的弟子，生活贫困，一箪食，一瓢饮，这里的‘颜粥’指颜回那样清苦的饮食。

秉釡

秉，拿着；釡（fǔ），锅。这里指锅里的食物。

甑

zèng，古代蒸饭的一种瓦器。‘拂甑尘’表示对友人生活的关照。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了典故的手法，诗中提到董仲舒吃盐和颜回家的粥食，通过引用这两个典故，增添了诗歌的文化底蕴和内涵。在情感表达方面，诗中既有对友人清苦生活的理解与同情，又有一种诙谐幽默的态度，‘戏简’的特点得以体现。在意境营造上，通过描绘简单的饮食画面，如盐、粥等，营造出一种清苦、质朴的生活意境。主题思想上主要是表达对友人生活的关切，以及对这种清苦生活状态的一种调侃与理解，以一种轻松的笔调写出了对友人的情谊。

速览

《戏简许教授》是宋代诗人刘摰的作品，主题为用典故、同情友、清苦境、诙谐风。虽有董盐甘寂寞，如闻颜粥更艰辛。 莫将秉釡论多少，聊为君家拂甑尘。