穿杨亭

译文

华丽的建筑如同鸟儿振翅高飞一般映入眼帘，亭间匾额上的篆字墨迹在秋风中飘扬。不要夸耀百步穿杨的技巧，这比不上当年射杀老虎的功绩。

注释

翚飞

形容宫室的高峻壮丽。翚（huī），古书中指一种有五彩羽毛的野鸡。

矜

自夸。

穿杨

指射箭技艺高超，能射中杨树叶子。

射虎

指射杀老虎，常表示英勇无畏的壮举。

赏析

从文学手法上看，首句‘华构翚飞一望中’运用了比喻的手法，将建筑比作振翅欲飞的鸟儿，生动形象地描绘出建筑的雄伟壮观之态。‘颜间篆墨飏秋风’则通过描写亭间的篆字墨迹在秋风中飘扬这一细节，增添了一种古朴、寂寥的氛围。在情感表达方面，后两句‘休矜百步穿杨巧，未及当年射虎功’通过对比百步穿杨的巧技和射杀老虎的大功，表达出对真正的大功绩的崇敬，有一种轻视小技巧而推崇大成就的情感倾向。在意境营造上，秋风、篆墨等意象组合起来，营造出一种略带沧桑、追古抚今的意境。主题思想围绕着对不同功绩的评判，表达出对真正伟大功绩的向往与敬重。

速览

《穿杨亭》是宋代诗人刘摰的作品，主题为写景、对比、怀古、崇敬。华构翚飞一望中，颜间篆墨飏秋风。 休矜百步穿杨巧，未及当年射虎功。