朝宗亭

译文

朝宗亭下长江水奔腾着浪花，江水向东流去归向大海没有边际。什么时候银河里的风浪能够平稳，好让我像仙人一样在八月乘槎泛游。

注释

朝宗

古代诸侯春、夏朝见天子。后泛称臣下朝见帝王。这里指江水归向大海，因为海为众水所归之处，如同诸侯朝见天子。

委

这里是流、淌的意思。

银汉

即银河。

槎

木筏，传说可以往来于海上和天河之间。音chá。

赏析

从文学手法上看，首句‘亭下长江走浪花’描绘出一幅动态画面，一个‘走’字生动地写出长江水奔腾的气势，视觉冲击力很强。次句‘朝宗东委去无涯’承接上句，点明江水东流入海的去向，‘无涯’一词写出江水浩渺无边的壮阔景象。后两句运用想象的手法，由眼前的长江联想到天上的银河，表达出对平静安稳生活的向往，希望能像仙人一样在银河里泛槎遨游，从现实到想象的转换自然流畅。在情感表达方面，既有对长江雄伟壮阔景象的惊叹与欣赏，又包含着对宁静美好生活的憧憬。在意境营造上，前两句构建出一种壮阔、浩瀚的长江意境，后两句则将这种意境拓展到神秘的银河世界。主题思想上，通过长江的景象引发对理想境界的向往与追求。

速览

《朝宗亭》是宋代诗人刘摰的作品，主题为写景、壮阔、想象、向往。亭下长江走浪花，朝宗东委去无涯。 何时银汉风涛稳，待泛仙人八月槎。