次韵张供备达夫观回鴈峰二首 其二

译文

山林脚下、山坡旁边就是湘江水畔，烟雾云气早晚都在楚城的角落飘荡。回雁峰前被贬谪的人反倒值得可笑，比不上大雁一年就能飞回（北方）。

注释

麓

山脚下。lù

坡陀

倾斜不平的样子。

隈

角落；弯曲的地方。wēi

迁客

被贬谪到外地的官员。常指仕途不顺之人。

翻

反而。

堪

值得。

赏析

从文学手法上看，首联采用了对仗的手法，‘林麓’对‘烟岚’，‘坡陀’对‘朝暮’，‘湘水侧’对‘楚城隈’，句式工整，节奏感强，生动地描绘出回雁峰周围的景色。在意境营造方面，诗中描绘了林麓、坡陀、湘水、烟岚、楚城等景象，勾勒出一幅带有朦胧感和地域特色的山水画卷，营造出一种悠远、略带惆怅的意境。情感表达上，诗人借景抒情，以景中蕴含的漂泊感来烘托迁客的境遇。主题思想主要是通过迁客与飞鸿的对比，表达对迁客命运的感慨。迁客不能像飞鸿那样自由地往返，其中蕴含着一种对自身境遇的无奈和自嘲之情。

速览

《次韵张供备达夫观回鴈峰二首 其二》是宋代诗人刘摰的作品，主题为写景、迁客情、自嘲、对仗。林麓坡陀湘水侧，烟岚朝暮楚城隈。 峰前迁客翻堪笑，不及飞鸿一歳回。