九日依唐生韵五绝句 其二

译文

白色的米酒趁着节日发酵已经完成，黄色的菊花等待寒霜降临却还没有盛开。独自登上荒城双手拱在衣袖之中，风云惨淡且传来大雁的哀鸣声。

注释

醪

浊酒，读音为láo

醅

没滤过的酒，读音为pēi

鴈

同‘雁’，读音为yàn

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、萧索的氛围。首联通过描写白醪已发、黄菊未开的景象，形成一种时间与物候的对比，白醪已可饮用，黄菊却还未绽放，暗示出一种期待中的事物尚未到来的状态。写作手法上，运用了对仗，‘白醪’对‘黄菊’，‘趁节’对‘候霜’，‘醅已发’对‘花未开’，工整而富有节奏感。从情感表达来看，诗人在诗中透露出孤独与寂寥之情。颈联‘独上荒城拱双袖’，一个‘独’字点明孤独的处境，‘拱双袖’的动作描写更表现出诗人的无助与自我保护的姿态。尾联‘风云惨惨鴈声来’，风云的惨惨与大雁的哀鸣相结合，进一步渲染了这种孤寂、凄凉的氛围，大雁的哀鸣也可能暗示着诗人内心的思乡或忧思情绪。主题思想围绕着诗人在特定的时节（九日）的孤独境遇与内心的愁绪展开。

速览

《九日依唐生韵五绝句 其二》是宋代诗人刘摰的作品，主题为孤寂、写景、对仗、忧思。白醪趁节醅已发，黄菊候霜花未开。 独上荒城拱双袖，风云惨惨鴈声来。