九日依唐生韵五绝句 其四

译文

怀着悄然登山临水的兴致，看着众多头上插菊、佩戴茱萸的人。不必吹落帽子上的簪花，只希望常常留存漉酒的巾子。

注释

茰

茱萸（zhū yú），一种有香气的植物，古时人们在重阳节有佩戴茱萸的习俗。

漉

过滤（lù），‘漉酒巾’是与隐士饮酒相关的物品，象征高雅的隐士生活。

赏析

从文学手法上看，前两句使用了对仗的手法，‘悄悄’对‘纷纷’，‘登山临水兴’对‘泛菊佩茰人’，对仗工整，节奏明快。在意境营造方面，前两句描绘出重阳节时人们登山临水、插菊佩萸的热闹景象，而‘悄悄’一词又为这种热闹添了一丝个人的幽思。在情感表达上，诗人通过对重阳节习俗的描写，表达出一种对这种传统节日的独特情感，既有对热闹场景的融入，又有着自己超脱于世俗热闹之外的精神追求。从主题思想来说，体现了诗人在传统节日氛围下，对自身精神境界的坚守和向往。后两句中，‘不须’和‘但愿’形成鲜明对比，进一步强调了诗人对淡泊、高雅生活态度的向往，对漉酒巾所代表的高雅隐士生活的追求，而不看重簪花帽所象征的世俗荣华。

速览

《九日依唐生韵五绝句 其四》是宋代诗人刘摰的作品，主题为重阳节、写景、抒情、对仗。悄悄登山临水兴，纷纷泛菊佩茰人。 不须吹落簪花帽，但愿常存漉酒巾。