六月二十日湖上四绝句 其二

译文

红色的荷花和白色的莲藕布满了平静的湖面，曾经喜爱那新生的藕梢美玉也比不上。如今湖水涨得很深哪里还能得到呢，乡野之人的盘中缺少了这美味的菜蔬。

注释

蕖

荷花，qú

那

同‘哪’，nǎ

野人

这里指乡野之人，普通百姓

香蔬

这里指藕这种美味的菜蔬

赏析

从文学手法上看，首句‘红蕖白藕满平湖’采用白描手法，简洁明快地勾勒出湖面上荷花盛开、莲藕满湖的景象，色彩鲜明，给人以直观的视觉感受。‘红蕖’与‘白藕’的搭配，一为水上盛开之景，一为水下隐藏之物，形成一种上下、色彩的对比美感。第二句‘曾爱新梢玉不如’运用对比，将藕梢与玉作比，夸张地表达出曾经对藕梢的喜爱程度。情感表达上，前两句流露出诗人对藕梢的喜爱之情，后两句‘今日水深那可得，野人盘上欠香蔬’则转为一种遗憾，因为湖水涨了而无法得到藕梢作为盘中的香蔬。在意境营造方面，前两句构建出一幅生机勃勃、充满喜爱之情的湖景图，后两句则在这种基础上，通过湖水涨而不得藕的变化，营造出一种略带惆怅的意境。主题思想围绕着对藕的喜爱以及因无法获取而产生的遗憾展开。

速览

《六月二十日湖上四绝句 其二》是宋代诗人刘摰的作品，主题为写景、喜爱、遗憾、对比。红蕖白藕满平湖，曾爱新梢玉不如。 今日水深那可得，野人盘上欠香蔬。