六月二十日湖上四绝句 其三

译文

天气在顷刻间变得清冷凄凉，傍晚时分正适合一同饮下这一杯酒。刚刚才停住了那打在荷叶上萧瑟的雨，就吹来了带着苹花气息的细碎微风。

注释

凄炎

清冷与炎热，这里形容天气变化迅速。

倾刻

片刻，极短的时间。‘倾’同‘顷’，qǐng。

萧骚

形容雨声，萧瑟之意。

苹花

一种水生植物的花，苹，pín。

赏析

这首绝句在意境上营造出一种清冷又略带惬意的氛围。前两句从气候的变化入手，‘凄炎倾刻中’写出天气变化的迅速，给人一种无常之感，‘晚来宜此一樽同’则点明在这样的傍晚适合饮酒，有一种借酒消愁或者享受当下的情绪。写作手法上，后两句运用了对偶的手法，‘乍收荷叶萧骚雨，便得苹花细碎风’，‘乍收’对‘便得’，‘荷叶’对‘苹花’，‘萧骚雨’对‘细碎风’，对仗工整。从情感表达来看，既有对天气变化的细微感触，又隐隐透露出一种闲适之情，在清冷的天气变化中寻找饮酒的乐趣。主题思想围绕着对傍晚湖上清冷氛围的感受以及一种自我消遣的态度。

速览

《六月二十日湖上四绝句 其三》是宋代诗人刘摰的作品，主题为写景、闲适、对偶、天气。气候凄炎倾刻中，晚来宜此一樽同。 乍收荷叶萧骚雨，便得苹花细碎风。