雪中次韵王巩廷平四绝句 其二

译文

雪片渐渐飞落，大片大片如同靴子般大小，又迎着狂风乱扑，就像乱麻一样。只是为了告诉家人（不必担心），即使衣物只能典当，也不要忧愁米价昂贵酒难赊购。

注释

孥

儿女，这里泛指家人，音nú

典

典当，抵押

賖

赊欠，音shē

赏析

从意境上来看，前两句通过对大雪纷飞的描写，‘渐飞大片纷如靴，更扑惊风乱似麻’，用‘如靴’‘似麻’这样形象的比喻，生动地营造出雪势浩大、狂风裹挟大雪的纷乱、寒冷的意境。在写作手法上，这两句主要运用了比喻的手法，将雪片比作靴子、雪乱扑的状态比作麻，使读者能够直观地感受到雪的形态和动态。情感表达方面，后两句‘为谢妻孥衣但典，莫愁米贵酒难賖’则体现出一种乐观豁达的态度，虽然面临着生活的困境，如米贵、可能要典当衣物，但诗人却安慰家人不必忧愁，有一种洒脱之情。主题思想上，既有对自然雪景的描写，又有对生活态度的表达，在描写雪景的背后透露出对生活的思考和积极应对的心态。

速览

《雪中次韵王巩廷平四绝句 其二》是宋代诗人刘摰的作品，主题为写雪、乐观、豁达、比喻。渐飞大片纷如靴，更扑惊风乱似麻。 为谢妻孥衣但典，莫愁米贵酒难賖。