东郊次韵器资子开六绝句 见早梅 其一

译文

好几年都徒然写有思念梅花的诗，常常担心江南的驿使迷失道路（而不能把梅花送来）。有幸看到一枝梅花让我病眼得到慰藉很是惭愧，春风啊应该劝那笛声低沉一些（以免惊扰梅花）。

注释

驿使

古代驿站传送朝廷文书者，也指传递信息之人。

惭愧

这里是侥幸、难得之意。

偿

偿还，这里可理解为慰藉。

赏析

从文学手法来看，首句‘几年空有忆梅诗’中‘空有’二字直接抒发了长久思念梅花却未能见到的遗憾之情，为后文见到梅花的惊喜做铺垫。‘惭愧一枝偿病眼’运用拟人手法，将梅花拟人化，仿佛梅花是特意来慰藉自己病眼的，生动地写出梅花给自己带来的惊喜与慰藉。在情感表达上，诗中蕴含着对梅花的深切思念之情，多年只能写诗忆梅，担心看不到梅花，这种情感层层递进，直到看到梅花后的那种惊喜、欣慰和对梅花的感激之情。在意境营造方面，通过‘忆梅诗’‘江南驿使’‘一枝梅’‘春风’‘笛声’等意象，构建出一种清幽、雅致又略带病中孤寂的意境。主题思想上，以对梅花的情感为线索，表达了对梅花的喜爱、思念以及梅花带来的心灵慰藉。

速览

《东郊次韵器资子开六绝句 见早梅 其一》是宋代诗人刘摰的作品，主题为咏物、抒情、清幽、病中感。几年空有忆梅诗，常恐江南驿使迷。 惭愧一枝偿病眼，春风须劝笛声低。