九月十八日离魏都寄内二首 其一

译文

往南飞的大雁没有办法和它一起飞翔，大雁翅膀轻快地扇动而我的马却迟缓前行。如果经过平台这个地方寄送家信，就说今天是归期。

注释

鸿

大雁。

计

办法，计策。

翩翩

轻快地飞舞的样子。

平台

古地名，此处指可以寄信之处。

寄

寄送，传递。

赏析

从文学手法来看，首句‘南鸿无计与同飞’运用了对比的手法，将大雁的自在飞翔与自己的羁旅之身对比，大雁可以自由南飞，而自己却不能。‘鸿翼翩翩我马迟’继续强化这种对比，大雁的翅膀轻快，自己的马却迟缓，一快一慢之间，更突出自己旅途的艰辛与无奈。在情感表达上，此诗表达了诗人的思乡念家之情。看到大雁南飞，联想到自己远离家乡，迫切地想要归家。‘若过平台寄家信，为言今日是归期’这两句直接写出对家人的思念，希望通过平台寄信告知家人归期，给人一种急切想要归家与家人团聚的情感。在意境营造上，诗人通过描写南飞的大雁、迟缓的马这些景象，营造出一种孤寂、落寞且略带焦急的意境。主题思想围绕着思乡与归期展开，表达了游子在外对家乡的深深眷恋以及想要归家的急切心情。

速览

《九月十八日离魏都寄内二首 其一》是宋代诗人刘摰的作品，主题为思乡、羁旅、对比、抒情。南鸿无计与同飞，鸿翼翩翩我马迟。 若过平台寄家信，为言今日是归期。