九月十八日离魏都寄内二首 其二

译文

肃杀的霜风阵阵吹起行客的衣衫，客居他乡的情怀有多少寄托在琴音之中。到家之后详细诉说羁留他乡的事情，应该会被取笑像苏秦四处碰壁困窘之后才归来。

注释

肃肃

形容风声劲疾。

金徽

琴上系弦之绳，此处代指琴。

淹留

长期逗留，羁留。

苏秦

战国时期著名纵横家，他曾四处游历求仕，遭遇诸多困窘后才归乡。

赏析

在文学手法上，首句‘肃肃霜风吹客衣’，通过描写肃肃的霜风这种环境描写，烘托出一种凄凉、孤寂的氛围，为下文抒发客居他乡的愁情做铺垫。‘客怀多少寄金徽’，运用借代手法，‘金徽’指代琴，以琴音寄托客愁，使得情感的表达更加含蓄深沉。情感表达方面，全诗充满了客居的孤寂和归家时略带自嘲的复杂情感。诗人客居在外，被霜风所感，心中愁绪满怀，只能寄托于琴音，体现出羁旅的愁苦。而归家时预想自己诉说淹留之事会被取笑，又有一种自嘲。在意境营造上，通过霜风、客衣、金徽等意象，构建出一幅客居他乡，在霜风萧瑟中抚琴寄情的画面，意境清冷孤寂。主题思想上，反映了客居者的思乡之情以及对自身漂泊境遇的感慨。

速览

《九月十八日离魏都寄内二首 其二》是宋代诗人刘摰的作品，主题为羁旅愁、思乡情、借代法、自嘲感。肃肃霜风吹客衣，客怀多少寄金徽。 到家细说淹留事，应笑苏秦困始归。