三老堂

译文

三位老者不是隐士，是乡里间秉持道义之人。彼此结交多么情意深厚，到了白发苍苍感情更加亲近。在仕途上的进与退或许稍有不同，但都很重视自身品德修养。安逸的老者在北郊田野，在北溪之上修筑屋堂。那两位老者质朴自在，每天一起出游留下踪迹。幽静的泉水发出清越的声响，平旷的原野显得悠远空旷。说它近吧，与城市相阻隔；说远吧，又并非在山林之中。对着青山饮酒，白云仿佛停留在衣襟之上。把岁月付与沉醉，心中的志向还通过长吟来抒发。可以使败坏的风俗变得敦厚，使轻薄的世风变得庄重。人生苦于飘忽不定，往事一去如同梦幻。只听闻三人的坟墓，树木已经长得很粗大了。前来抚摸往昔的遗迹，春风吹动我的衣裳。墙边看到残花，屋角挂着斜阳余晖。弹奏雍琴感怀今昔，像辽东鹤一样惊觉世事的是非变化。世间的事情不值得再言说，在断墙之下徘徊。思念故人就会喜爱故人种下的树木，何况这高大挺立的树木呢。子孙一定不会忘记，还要告知乡里之人。

注释

绸缪

情意殷切，这里指关系亲密。出自《诗经·唐风·绸缪》‘绸缪束薪，三星在天。’

遐旷

辽阔。

朅来

qìe lái， 前来。

拱

两手合围，常用来表示树木的粗细，这里形容树木已经长得很粗大。

媮风

轻薄的风气。‘媮’，tōu。

赏析

这首诗在文学手法上，叙事与抒情相结合。开篇直述三位老者的身份是乡里道义之人，以平实的叙述引入，接着通过描写他们的交往、居住环境等内容，如‘缔交何绸缪，白首情益亲’直接写出他们友情的深厚，‘逸老田北效，筑堂北溪上’描写居住之处，使人物形象逐渐丰满。在意境营造上，诗中描绘出一幅宁静而富有诗意的乡村生活画面，像‘幽泉弄清泠，平野得遐旷。谓近隔城市，谓远非山林。青岑落尊酒，白云贮衣襟’几句，清泉、平野、青山、白云等意象组合，营造出一种既亲近自然又与尘世不远的独特意境。在情感表达方面，诗人表达了对三位老者的敬重与怀念之情，从对他们的品德描述、友情的赞赏到对他们留下的遗迹的凭吊，情感层层递进。主题思想上，通过对三位老者的描述与缅怀，表达对往昔美好品德与淳朴风气的向往，同时感慨人生的飘忽无常。

速览

《三老堂》是宋代诗人刘摰的作品，主题为叙事、怀人、乡村、淡泊。三老非隐者，乡里道义人。 缔交何绸缪，白首情益亲。 进退小或异，归于重其身。 逸老田北效，筑堂北溪上。 野拙彼二老，招…