句 其一

译文

遥远的三韩之地，闪耀着两位使者如同明星。海神也没有肆意暴虐，因为天子有威严神灵庇佑。

注释

杳杳

深远、幽远的样子，yǎo yǎo

三韩

古代朝鲜半岛南部的三个部落联盟，包括马韩、辰韩和弁韩。

煌煌

明亮、光辉的样子。

威灵

指天子的声威和神明般的力量。

赏析

从文学手法上看，首句‘杳杳三韩国’通过‘杳杳’这一叠词，生动地描绘出三韩之地的遥远，给人一种神秘、辽远的感觉；‘煌煌二使星’中的‘煌煌’同样是叠词，形象地表现出使者如明星般的光辉闪耀。从情感表达而言，诗中传达出对天子威严的尊崇之情，因为天子的威灵使得海神都不敢横暴，这是一种对强大皇权的敬畏。在意境营造方面，遥远的异国与光辉的使者、海神的顺服相结合，构建出一种既宏大又神秘的氛围。主题思想围绕着天子的威权展开，通过三韩之地和使者以及海神的关系，侧面烘托出天子权力的无所不及。

速览

《句 其一》是宋代诗人刘摰的作品，主题为敬畏皇权、远方异国、使者形象、皇权威严。杳杳三韩国，煌煌二使星。 海神无横暴，天子有威灵。