重湖阁

译文

宫亭湖和彭蠡湖连接着壮阔的波浪，六月间湖水浩渺横空而来带着寒意。试着问这风波为什么如此险恶，老和尚只是静静地靠着栏杆（管：可理解为只管，只是，这里似应为‘惯’，表示习惯的意思。若为‘管’字，语义略为不通顺）。

注释

彭蠡

鄱阳湖的古称。

扬澜

形容波浪翻腾。

阑干

即栏杆。lán gān

管

这里疑似‘惯’字之误，如果是‘管’字，按语境可理解为只管、只是。guǎn

赏析

在意境上，诗的前两句营造出一种壮阔而又寒凉的氛围，‘宫亭彭蠡接扬澜，浩荡横空六月寒’，描绘出湖水相连，波浪浩荡，即使是六月也透着寒意的画面，展现出自然景象的雄浑壮阔。从写作手法来看，前两句运用了夸张和直接描写相结合的手法，‘浩荡横空’夸大了湖水的浩渺气势，直接描写出湖水的波澜壮阔。后两句‘试问风波何以险，老僧只有管倚阑干’则以设问和描写老僧的行为作结，在对比中体现出一种对风波险恶的淡然态度，老僧面对险恶风波只是静静倚栏，形成一种强烈的反差，引发读者思考。情感表达上，既有对眼前壮阔而险恶的自然景象的惊叹，也有对老僧那种淡然超脱态度的一种暗示与欣赏。主题思想围绕着对自然的敬畏以及对超脱淡然处世态度的一种向往。

速览

《重湖阁》是宋代诗人蒋之奇的作品，主题为写景、壮阔、淡然、敬畏自然。宫亭彭蠡接扬澜，浩荡横空六月寒。 试问风波何以险，老僧只有管倚阑干。