水西示刘尉

译文

疲惫于忙忙碌碌的尘世，我这羁旅之人早已倦怠了情思，偶然遇上佳节才有空出来走走。依靠你拿起如椽的大笔，就在那苍崖之上记下姓名。

注释

役役

形容奔走钻营的样子。

倦客

客游他乡而对旅居生活感到厌倦的人。

如椽笔

像椽子（chuán zǐ）一般粗大的笔。比喻记录大事的手笔，也比喻笔力雄健的文词。

苍崖

青灰色的山崖。

赏析

从文学手法上看，首句‘役役尘埃倦客情’直抒胸臆，以‘役役’描绘出忙碌奔波的状态，‘倦客情’则点明诗人内心的疲倦，奠定了全诗的情感基调。第二句‘偶逢佳节得闲行’中‘偶逢’与‘得闲行’形成一种对比，平常的忙碌与佳节难得的闲暇形成反差。情感表达上，此诗表现出诗人在尘世忙碌中的疲倦与对能够在佳节休闲的一种珍惜。在意境营造方面，通过‘苍崖’这一意象，营造出一种旷远、寂寥又带有几分超脱尘世之感的氛围。主题思想上，诗人在表达自身倦意的同时，又有一种希望留下自身痕迹的愿望，这或许也反映出诗人对自身存在价值的一种思考。

速览

《水西示刘尉》是宋代诗人蒋之奇的作品，主题为羁旅倦意、直抒胸臆、佳节闲情、旷远意境。役役尘埃倦客情，偶逢佳节得闲行。 凭君为把如椽笔，便向苍崖记姓名。