菖蒲涧

译文

拨开尘世的纷扰进入到紫烟缭绕之处，到五羊坛上去拜访神仙。人们只觉得人间没有空闲之地，可城里谁又知道还有神仙洞府般的地方呢。

注释

菖蒲

一种多年生草本植物，生在水边，叶子形状像剑，肉穗花序，根茎可做香料，也可入药。

涧

山间流水的沟。

红尘

指繁华的社会，也泛指人世间。

紫烟

紫色的烟雾，多形容仙境。

五羊

可能是当地与五羊传说有关的地名或地点，五羊传说是广州等地关于五只仙羊的传说。

洞天

道教指神仙居住的地方，意思是洞中别有天地。

赏析

从文学手法上看，首句‘拨破红尘入紫烟’使用了夸张的手法，‘拨破’一词将进入紫烟之处的动作描写得极具力量感，仿佛能冲破尘世的重重阻碍，生动地营造出一种超凡脱俗的氛围。‘入紫烟’描绘出一种如梦如幻的仙境之感。第二句点出具体地点‘五羊坛’，表明访神仙之处，进一步加强了这种仙境的设定。情感表达上，诗人流露出对仙境的向往，对尘世喧嚣忙碌的一种厌弃之感。在意境营造方面，诗中通过‘紫烟’‘神仙’等词汇，构建出一个神秘、清幽且远离尘世的仙境意境。主题思想上，表达了对尘世与仙境两种不同环境的看法，暗示尘世的喧嚣繁杂，而仙境有着超脱世俗的宁静与美好。

速览

《菖蒲涧》是宋代诗人蒋之奇的作品，主题为访仙诗、厌世情、仙境意、超脱感。拨破红尘入紫烟，五羊坛上访神仙。 人间自觉无闲地，城里谁知有洞天。