休休亭

译文

权势利益煎熬着人徒然熬到白头，停止追逐权势利益才是良策。应该买来能够骑乘的仙鹤，跨上它到仙家的芝田阆苑游玩。

注释

煎

煎熬，折磨。

漫

徒然，白白地。

堪

能够，可以。

芝田

传说中仙人种灵芝的地方。

阆苑

传说中神仙居住的地方，làng yuàn。

赏析

从文学手法上看，这首诗首句直接点明‘势利煎人’，采用了直抒胸臆的手法，直白地表达出对权势利益对人的折磨这一现象的看法。‘漫白头’三个字简洁地描绘出人们在权势利益的追逐中白白耗费时光，徒增白发的状态。第二句‘休休休去是良谋’，连续三个‘休’字的运用，起到了强调的作用，强调放弃追逐势利是明智的谋划。情感表达上，诗中透露出一种对追名逐利的厌弃之情，渴望摆脱这种世俗的困扰。在意境营造方面，后两句通过想象买鹤骑乘，跨入芝田阆苑游玩，营造出一种超脱尘世、逍遥自在的仙境意境。主题思想围绕着厌弃世俗名利，向往自由闲适的生活展开。

速览

《休休亭》是宋代诗人蒋之奇的作品，主题为厌名利、直抒臆、超脱境、求闲适。势利煎人漫白头，休休休去是良谋。 应须买取堪骑鹤，跨入芝田阆苑游。