游慧山

译文

回家难道不快乐吗？但生计之事不应被闲置不管。早晨的太阳已经又落下了，远行的马匹又要继续前行登攀。那一道道河流令人伤心，那重重叠叠的山峦映入眼帘。怎样才能忘却羁旅的愁苦呢？只能在自由自在的醉梦之中吧。

注释

生事

生计之事；谋生之事。

征鞍

远行的马。鞍，借指马。

翛翛(xiāo xiāo)

形容无拘无束、自由自在的样子。

羁旅

寄居异乡；指寄居异乡的人。

赏析

这首诗在意境上营造出一种羁旅途中的孤独、愁苦与疲惫之感。诗中的山水不再是赏心悦目的风景，而是增加旅途劳顿与忧愁的景象，如‘伤心百道水，阅目万重山’，将诗人内心的无奈与羁旅的艰辛融入到山水的描写之中。从写作手法来看，前两句以反问起笔，‘还家岂不乐，生事未应闲’，道出回家是快乐的，但为了生计却不能闲下来的矛盾心理，直抒胸臆。中间四句通过描写不断变化的时间‘朝日已复去’以及旅途所见的山水，以景衬情，更显羁旅的漫长与艰辛。最后两句则点明主题，表达出诗人想要通过沉醉在梦乡中来忘却羁旅之苦的愿望，情感真挚而又无奈。整首诗围绕羁旅生活展开，表达了诗人对羁旅奔波的厌倦以及对安定生活的渴望。

速览

《游慧山》是宋代诗人蒋之奇的作品，主题为羁旅诗、愁苦、以景衬情、直抒胸臆。还家岂不乐，生事未应闲。 朝日已复去，征鞍方更攀。 伤心百道水，阅目万重山。 何以忘羁旅，翛翛醉梦间。